<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Z Barbar Hesse-Bukowsk> 
<author_1=Lucjan Kydryski>
<author_2=Barbara Hesse-Bukowska> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1952>
<month=10>
<date=1952-10-05>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Fortepian w domu to jeszcze nie wszystko, powinno si take umie na nim gra. Aby za umie dobrze gra, trzeba duo, duo wiczy. Nic wic dziwnego, e Barbar Hesse-Bukowsk, osob, ktra w grze na fortepianie osigna rewelacyjne wprost rezultaty (drugie miejsce na konkursie Chopinowskim) zastaem wanie przy wiczeniu.
 Prosz sobie nie przerywa  krzyknem poprzez skrzydo fortepianu.  Gamy ju? 
Hesse-Bukowska kiwna gow przeczco, z czego zorientowaem si, e do gam jeszcze nie dosza. Siadem, poczekaem. Czekaem 5 godzin. Wysuchaem jednej sonaty, trzech walcw, piciu etiud oraz kilku drobiazgw mniej mi znanych. Wszystko Chopina, wszystko po kilka razy.
 No dobrze, a gamy?  Niech pan sobie wyobrazi, ze gam gram bardzo mao, a raczej  co tu ukrywa  wcale nie. To samo z palcwkami. Musz wiczy repertuar, a zreszt nigdy nie miaam do gam wielkiego przekonania. Natomiast z pasj wiczyam etiudy. Wydaje mi si, te podcigny one moj technik lepiej, ni mogyby to zrobi gamy we wszystkich pozycjach.  Przyznaj Pani suszno, aczkolwiek jest to moe niezbyt zgodne z oglnie przyjtymi metodami wiczenia.  Nie sdz, a zreszt mao brakowao, a miaabym mono propagowania swych metod na szersz skal i to za granic. Po mych koncertach w Albanii, przemili gospodarze chcieli koniecznie zatrzyma mnie w Tiranie jako profesora konserwatorium. Z blem serca musiaam odmwi. W Polsce czeka przecie na mnie jeszcze mj profesor  pani Kazurowa.  Ile utworw wywiczya Pani ju swym systemem?  W repertuarze mam pene trzy recitale chopinowskie i trzy o programie mieszanym. Z orkiestr gram koncerty Chopina (obydwa), Mozarta, Francka, Liszta, Griega oraz Andante spianato i Poloneza Es-dur Chopina  utwr, ktry graam na mym debiucie z orkiestr, w odzi w 1945 r.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>